面對當代多元文化的沖擊，中醫(yī)文化的發(fā)展應該具備應對各種挑戰(zhàn)的能力。中醫(yī)要有文化意識，具有對接“他者”的解釋能力和對話能力，有自強不息的文化。他們不僅要依靠政府的行政保護來促進中醫(yī)的建設和發(fā)展，還要提高中醫(yī)的服務能力。因此，中醫(yī)藥文化的現(xiàn)代化轉型應該具備三種能力：解釋、對話和服務。中醫(yī)文化需要三種能力來連接多元文化。

1、提高中醫(yī)藥文化在多元文化中的解釋能力

中醫(yī)藥文化的發(fā)展需要高度的解釋力和表達力，解讀中華民族生命健康的特殊形態(tài)和精神表達，達到東西醫(yī)相互釋的國際文化認同。中醫(yī)藥研究需要引入現(xiàn)代自然科學方法論思想，運用流行病學調查方法、循證醫(yī)學方法、實驗方法和統(tǒng)計方法來證明中醫(yī)藥的臨床療效，解釋中醫(yī)藥可能的潛在機制。

中醫(yī)理論體現(xiàn)了動態(tài)的功能調節(jié)關系思維，其思維方式注重事物之間的關系，包括信息、系統(tǒng)、控制等來解釋生命世界的存在樣態(tài)和生命之間的關系等。

2、提高中醫(yī)藥文化在多元文化中的對話能力

如何實現(xiàn)與當前主流知識體系的對話，實現(xiàn)創(chuàng)造性轉化，是構建中醫(yī)藥文化未來發(fā)展的主題之一。當今世界具有原創(chuàng)性的科研成果不僅需要研究手段、研究方法、研究技術的重大創(chuàng)新，還需要運用現(xiàn)代科學思維方法進行詮釋和解讀。

尤其是對中醫(yī)藥文化的科學內涵、哲學基礎、生命觀等進行詮釋學研究，在保持自身主體性的前提下建立與世界的對話，促進自身的發(fā)展。因此，中醫(yī)藥必須通過跨學科結合和交叉發(fā)展，廣泛開展多學科合作研究。也要結合現(xiàn)代發(fā)展研發(fā)并推廣中醫(yī)診斷設備如舌象儀、脈象儀等。

3、在多元文化中擴大中醫(yī)藥文化的服務能力

只有真正落實中醫(yī)藥文化的服務能力，才能更好的展現(xiàn)中醫(yī)藥文化的價值。面對多元文化的碰撞，中醫(yī)藥在不斷變化的國際背景下，不僅要有對話和解釋的能力，還要提高中醫(yī)藥的服務能力。比如提高中醫(yī)藥藥服務形式，適應不同年齡段兒童、年輕人、中年人和老年人的需求，適應醫(yī)療、保健、康復、養(yǎng)生不同服務范圍的需求。

可以說，中醫(yī)藥發(fā)展的關鍵在于提高服務能力，不斷適應當代需求，不僅適宜中國本土，也要服務于世界各國，實現(xiàn)全球化的文化認同。值得一提的是，近十年來，中醫(yī)藥文化逐漸被各國政府所接受，并在不同領域得到廣泛應用。